квадратный метр,недвижимость,строительство

Бюро переводов

Бюро переводов КиевОт квалифицированной и профессиональной работы переводчика для предпринимателя зачастую зависит судьба планируемого контракта с иностранным партнером - ведь суть предложения, где важен не только  перевод отдельных слов, а и смысл фраз - часто не может восприниматься однозначно.

 И часто бюро, специализирующееся на бизнес-переводах, специализированно приглашает к сотрудничеству переводчиков, не только досконально знающих иностранный язык, а и сленговые бизнес обороты фраз - редко употребляемые в академической речи.

И одобряя переведенное на родной язык коммерческое предложение, ставя свою подпись под контрактом - владелец бизнеса или руководитель должны четко понимать, что смысл предложения контрагента из за рубежа воспринят однозначно, в нем нет подводных камней.

 
 


© 2009 - 2017 Все права защищены! http://m2.kharkov.ua Недвижимость город Харьков.Портал недвижимости "Квадратный метр"
Копирование, републикация, перепечатка и использование на других интернет ресурсах любых материалов сайта "Квадратный Метр" строго запрещены!